აღდგომის ბრწყინვალე დღესასწაული ახლოვდება, მივულოცოთ ეს მშვენიერი დღე მთელ სამყაროს სტუდინფოსთან ერთად.
| ქართულად: | ქრისტე აღსდგა! (აღდგა) | ჭეშმარიტად! |
|---|---|---|
|
Χριστος Aνεστη! | ’Aληθω̃ς α̉νέστη! Alithos anesti! |
|
Христос Воскресе! | Воистину Воскресе! |
|
Chrystus Zmartwychwstał! | Prawdziwie zmartwychwstał! / Zaiste zmartwychwstał! |
|
¡Cristo ha resucitado! | En verdad resucitó! |
|
Cristo ressuscitou! | Em verdade [Verdadeiramente] ressuscitou! |
|
Christ is Risen! | He is risen indeed! /Truly, He is risen! |
|
Cristo è risorto! | È veramente risorto! |
|
Christus is opgestaan! | Hij is waarlijk opgestaan! |
|
Kristus er oppstanden! | Han er sannelig oppstanden! |
|
Kristus er opstanden! | Ja, sandelig, Han er opstanden! /Ja, sandelig opstanden! |
|
Christus ist auferstanden! | Er ist wahrhaftig auferstanden! |
|
Le Christ est ressuscité! | En vérité, Il est ressuscité ! |
|
Kristus är uppstånden! | (Ja, Han är) sannerligen/verkligen uppstånden! |
|
المسيح قام (Al-Masih-Qam!) | حقاً قام (Ḥaqqan qām!) |
|
ハリストス復活! (Harisutosu fukkatsu!) | 実に復活! (Jitsu ni fukkatsu!) |
