ნუ თარგმნი იდიომებს სიტყვა-სიტყვით, უბრალოდ იცოდე მათი მნიშვნელობები 😉
Be in the picture – საქმის კურსში ყოფნა/ keep smb. in the picture გყავდეს ვინმე საქმის კურსში
გამოყენების მაგალითი:
I’m not really in the picture when it comes to the news. I’ve stopped reading newspapers- სინამდვილეში მე არ ვარ უკანასკნელი სიახლეების საქმის კურსში, მე აღარ ვკითხულობ გაზეთებს.
Please keep me in the picture. I need to know how the project is going- გთხოვ, გყავდე საქმის კურსში. მე უნდა ვიცოდე როგორ მიდის მუშაობა პროექტზე.
ნახე აგრეთვე რას ნიშნავს:
[textmarker color=”e0f3ff”] ✔ იცი ინგლისური? შეარჩიე საჭირო დონის კურსები edu.aris.ge-ზე! [/textmarker]
